1 00:00:01,280 --> 00:00:03,680 Controlul traficului aerian, numărătoarea inversă confirmată. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,160 ...șapte, șase, cinci, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 patru, trei, doi, unu. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,040 Tip! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,800 Ajutor! Nelegiuitul răufăcătorilor este aici! 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 Fără panică. Fantastica este pe drum! 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 - Mori, mori, mori! -Iubito... 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 O CAPOPERĂ CINEMATICĂ COMPLETĂ 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,760 În continuare. 12 00:01:09,160 --> 00:01:12,960 Buna ziua! Aș dori să retrag niște numerar, daca e in regula? 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 - Desigur. - La naiba de bine. 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 Jos la pământ, bine! Nimeni nu se mișcă! 15 00:01:22,600 --> 00:01:23,760 Jos la pământ...! 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,200 Liniște și va funcționa! 17 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 Sunt serios! Deschide cutia! Aduceți-le! Adu banii! 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 Deschide cutia! 19 00:01:42,880 --> 00:01:46,720 Numerar! Numerar! Grăbiţi-vă! 20 00:01:51,680 --> 00:01:54,360 -Ce naiba? - Stai aici. Mă întorc imediat. 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,200 - Fantastica? - Nu... 22 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Pipi in ureche... 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Ești doar tu? 24 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Perdanții învinșilor. - Fă ceva! Împuşcă-o! 25 00:02:27,360 --> 00:02:30,080 Ei bine, un Jean-Claude Van Damme. 26 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Deci o super split. 27 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Am o familie. Am o familie! -Uite ce am gasit. 28 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -Un bazooka. - Nu, nu vreau să... 29 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 ucide-mă 30 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 - Nu, nu... -Lovește-o! 31 00:03:04,800 --> 00:03:06,520 sunt bine. 32 00:03:14,400 --> 00:03:16,880 Nu...! 33 00:03:30,160 --> 00:03:31,360 -Buna ziua. -Buna ziua. 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Buna ziua. Numele meu este Slips. 35 00:03:41,960 --> 00:03:44,120 Acum o să-ți sparg fața. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Probabil toți copiii gândesc că mamele lor sunt supereroi. 37 00:03:58,600 --> 00:03:59,880 Ne-ai salvat. Mulţumesc! 38 00:04:03,760 --> 00:04:07,240 Dar în cazul meu a fost un pic mai literal. 39 00:04:28,280 --> 00:04:32,160 - E pe drum. -OMS? 40 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Rău ticălosul. 41 00:04:35,240 --> 00:04:38,560 - Trebuie să am grijă de asta. - Vreau să merg. 42 00:04:40,040 --> 00:04:45,480 Acum, micul meu erou, am o sarcină la tine. Adu-l pe fratele mai mic acasă la tata. Bine? 43 00:04:47,200 --> 00:04:49,320 Ești atât de curajos. 44 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 te iubesc 45 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 te iubesc 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,600 A fost ultima dată când am văzut-o. 47 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 Mama și-a sacrificat viața pentru a salva lumea din ticălosul ticăloșilor. 48 00:05:35,600 --> 00:05:37,720 Oh, fantastic... 49 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 Dar nu am lăsat-o moartea ei mă rupe. 50 00:05:42,360 --> 00:05:47,400 În schimb, am ales să devin ca ea și aplică la... Școala Eroilor. 51 00:05:47,560 --> 00:05:51,040 Vrei să-ți dezvolți superputeri? 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 Antrenează-ți abilitățile? 53 00:05:53,720 --> 00:05:57,040 Ai ce trebuie? pentru a salva lumea? 54 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Aplicați la Școala Eroilor! 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Numele meu este Stephanie, are 12 ani și foarte exploziv. 56 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Ținta, foarte țintită. 57 00:06:06,880 --> 00:06:09,680 Și am puteri mentale, exact cum a făcut mama mea. 58 00:06:09,840 --> 00:06:13,840 Știu că au puterile mele mare potential de dezvoltare. 59 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 SCOALA EROULUI ÎNCĂRCĂ VIDEOCLIPUL TĂU 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 TRIMITE 61 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 MULȚUMESC PENTRU APLICARE 62 00:06:38,720 --> 00:06:43,040 -O mâncare fără crustă pentru nuggeta mea. -Multumesc mult, tata. 63 00:06:43,200 --> 00:06:48,760 -Am trecut examenul de admitere! - Felicitări, păsărică. Oh, ce minunat. 64 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 Ura pentru Stephanie! Va fi un erou puternic la fel ca mine! 65 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Poate nu la fel de puternic, dar totuși! Bravo, Stephanie! 66 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Sunt atât de fericit că nu știu ce sa fac cu sentimentele mele! 67 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Îi voi scoate cu forța! 68 00:07:04,960 --> 00:07:08,440 -De unde ai luat-o? -Camera ta. 69 00:07:08,600 --> 00:07:12,000 - E la fel de urât ca tine. -Idiot! L-am primit de la mama. 70 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 E la fel de urât ca tine, Stephanie! 71 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 Ești atât de urâtă, Stephanie! 72 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 -Oh,hoah! Stephanie, nu, nu. -Pelle-Buster, ia suzeta. 73 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Acum amintește-ți ce a spus supervizorul. -Da. 74 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 Dacă mergi la Școala Eroilor, Fie ca tu să înveți să-ți gestionezi furia. 75 00:07:30,880 --> 00:07:35,000 Așa că acum respirăm adânc, și apoi vom număra împreună, bine? 76 00:07:36,680 --> 00:07:41,920 - Zece, nouă, opt, șapte, șase... -La naiba, Stephanie. La naiba! 77 00:07:42,080 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. Patru... 78 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 -Nu te mai uita la hârtia mea. -Stephanie. 79 00:07:59,360 --> 00:08:03,200 Ce am spus despre înșelăciune? Ești foarte bun la matematică. 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,520 -Puteți introduce linia matematică. - Trebuie să merg la Școala Eroilor. 81 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 - Ar trebui să meargă bine. -Kaisa. 82 00:08:10,720 --> 00:08:15,160 Este păcat că mama ei nu a făcut-o las-o să aibă unele dintre puterile ei. 83 00:08:22,760 --> 00:08:26,640 Ne vedem atunci pentru examenul de admitere de maine? 84 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 Mamă, uite! Sunt exact ca tine! 85 00:08:56,880 --> 00:08:58,640 Vino acum! 86 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 - De fapt este aproape ora de culcare. - Trebuie să mă antrenez. 87 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 -Daca asta nu merge... - Trebuie să meargă! 88 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Supraveghetorul a spus că acest lucru se poate întâmpla, dacă te confrunți cu ceva dificil. 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Știu că o pot avea sa functioneze din nou. 90 00:09:19,400 --> 00:09:21,840 - Vreau să spun doar că nu trebuie... - Da! 91 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Este singura mea șansă de a dovedi că toată lumea greșește. 92 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 -Și că pot deveni un erou ca mamă. -Oaie! Sufla asupra ei! 93 00:09:29,280 --> 00:09:35,360 Oricum ar fi, trebuie să știi că sunt foarte mândru de tine, Stephanie. 94 00:09:35,520 --> 00:09:37,800 -Bine? -Oaie? 95 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 96 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Stephanie, dă-i dracu’ cu curvele alea! -Pelle-Buster! 97 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 - Nu vorbim așa. -Ce vreţi să faceţi? 98 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 - Nu trebuie să loviți un copil. - Trebuie să intri și să te speli pe dinți. 99 00:09:49,120 --> 00:09:53,120 Nu! Aproape că nu am dinți. Îmi cad dinții de lapte. 100 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 Nu văd rostul să le periez. 101 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 - E ora de culcare. -Nu! 102 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Aș fi sărit pe lotul nostru, dacă ne-am putea permite o trambulină. 103 00:10:02,880 --> 00:10:06,320 Ești atât de sărac, tată... 104 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Hei, tată. 105 00:10:46,960 --> 00:10:50,480 -Ai primit ceva care plutește recent? -Da. 106 00:10:53,680 --> 00:10:55,360 Bine...? 107 00:10:56,840 --> 00:10:59,400 - Ai cinci ani sau ce? -Stephanie? 108 00:11:00,720 --> 00:11:01,960 Buna ziua. 109 00:11:06,440 --> 00:11:08,280 Scuze, dar este al naibii de... 110 00:11:11,000 --> 00:11:12,920 -Stephanie? -Buna ziua. 111 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Torkel. 112 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 Va fi tare să vezi ce poți face. 113 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Ai doar o fracțiune din puterea mamei tale, vei ajunge departe. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,440 Fără ea, nu am fi aici astăzi. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 La fel a făcut și ticălosul ticăloșilor poate a supraviețuit și a cucerit lumea. 116 00:11:28,520 --> 00:11:34,600 Dar prea rău, Trudy. Iată-ne. Minunat. Ești în stare de șoc? 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,440 -Te încurajez. -Mulţumesc. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 Ne vedem acolo. Torkel. 119 00:11:39,520 --> 00:11:42,800 Da! Atunci conducem! Sunt al naibii de șoc. 120 00:11:44,240 --> 00:11:48,000 Bun venit! Astăzi există o selecție pentru Școala Eroilor. 121 00:11:48,160 --> 00:11:54,440 Dar mai întâi permiteți-mi să mă prezint Directorul școlii de eroi, Hera! 122 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Bine ați venit, bine ați venit, tuturor! 123 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Trebuie doar să sparg ceva. 124 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 Mulţumesc! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,640 Acum permiteți-mi să vă prezint Metamorfoza! 126 00:12:21,800 --> 00:12:27,280 Artistul de transformare și cristalul lui magic. 127 00:12:33,760 --> 00:12:36,480 Privește-l când dansează 128 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 Va fi o lampă drăguță 129 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Acum să ne distrăm puțin, copii 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 El devine un brad flasc 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 Bine! Oh da! 132 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 Lovitură înaltă! Aici! 133 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Dansează, dansează, dansează, dansează, răspândește-le 134 00:12:55,680 --> 00:13:00,520 Si sari Și acum se transformă într-un măgar mișto 135 00:13:00,680 --> 00:13:04,160 Da! Apoi continuăm cu selecția. 136 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 Mai întâi testul fizic. Noroc. 137 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Haide, domnișoară Cat! Da, haide! 138 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Atunci coboară, pisică deformată...! 139 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Din păcate! Nu ai putut salva pisica. -Așează-mă jos, mănunchi de mușchi dezgustător! 140 00:13:20,240 --> 00:13:24,000 Următorul candidat: Kaisa Blixt. 141 00:13:24,160 --> 00:13:27,640 Timpul pentru a bate: Două minute și 30 de secunde. 142 00:13:29,640 --> 00:13:32,040 Cursul este astfel: 143 00:13:33,800 --> 00:13:39,040 Până la obstacol, prin pădure, până la controlorul de fumat 144 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 și înapoi pentru a salva pisica. 145 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 Noroc. 146 00:13:59,680 --> 00:14:03,480 Și apoi a plecat! Fantastic. 147 00:14:26,280 --> 00:14:27,520 Fumatul ucide. 148 00:14:50,480 --> 00:14:55,200 Sfinte dracului! Da! 149 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 Iubesc pisicile! 150 00:14:57,120 --> 00:15:02,760 Navă sus și banane zburătoare! Noul palmares al lui Kajsa Blixt. 151 00:15:02,920 --> 00:15:04,720 35 de secunde. 152 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Următorul concurent este Stephanie Mindler. 153 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Mama ei era o legendă. 154 00:15:14,240 --> 00:15:17,000 Participantul gata. 155 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Succes, ratat. 156 00:15:24,760 --> 00:15:26,600 Și apoi a plecat. 157 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 — În sus și peste. Haide! 158 00:15:40,320 --> 00:15:42,160 A trecut peste jumătate din timp. 159 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 A mai rămas aproximativ un minut. 160 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 împușcă-mă Da! 161 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Acum ea intră în cursul preliminar. 162 00:15:55,640 --> 00:15:59,000 Au mai rămas zece secunde. Când ea? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Nouă, opt, șapte, 164 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 sase, cinci... 165 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Da! 166 00:16:08,720 --> 00:16:11,520 Din păcate! Esti descalificat din cauza înșelăciunii. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 Glumești? Mi-am făcut timpul. 168 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Ucigaş! 169 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Trebuia doar să dau jos pisica. Nu trebuia să fie în viață. Idioti. 170 00:16:19,680 --> 00:16:22,840 Nu are rost să treci timpul, când spargi obstacolul, 171 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 aprinde țigara și pisica e moartă. 172 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 - Nu e mort. - E pe jumătate moartă. 173 00:16:30,240 --> 00:16:34,200 - N-ar trebui să mai am o șansă? - Nici un alt cuvânt de la tine. 174 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Nu auzi ce spune ea ciudatul tău? Pleacă de aici. 175 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Nu vei fi niciodată un erou. 176 00:16:41,400 --> 00:16:45,480 Zece, nouă, opt, 177 00:16:45,640 --> 00:16:48,240 sapte, sase... 178 00:16:48,400 --> 00:16:50,480 Mamei tale i-ar fi rușine de tine. 179 00:16:55,840 --> 00:16:57,200 Dar... 180 00:17:13,640 --> 00:17:15,840 Taci, ce prosti sunt... 181 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 Pipi in ureche! 182 00:17:18,680 --> 00:17:24,520 La naiba! Uh, deci. Unde este? 183 00:17:25,440 --> 00:17:27,240 Acolo! Așa, da. 184 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Taci, e frig. 185 00:17:41,120 --> 00:17:42,680 La dracu. 186 00:17:47,200 --> 00:17:49,080 Shh! Buna ziua? 187 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Buna ziua. Îmi place ce ai făcut. 188 00:17:54,680 --> 00:17:56,000 Scuza-ma, dar tu cine esti? 189 00:17:57,120 --> 00:18:00,480 Numele meu este AK. Lucrez pentru Rogue School. 190 00:18:00,640 --> 00:18:04,040 - Școala necinstită? - Vino aici și îți voi spune mai multe. 191 00:18:04,200 --> 00:18:07,920 Deci, fie că ești un troll, sau esti pedofil. 192 00:18:08,080 --> 00:18:13,440 Nu sunt pedofil și nici nu sunt un troll. Nu poți să vii aici? 193 00:18:14,480 --> 00:18:19,000 -Ce este Școala ticăloșilor? -Îți place să sari peste? 194 00:18:19,160 --> 00:18:21,680 Luptă? Să tai lucruri? 195 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Timp nelimitat de ecran? 196 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Toți bandiții de seamă au început cariera lor criminală cu noi. 197 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Si cred că te-ai potrivi bine cu noi. 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,600 - Nu, mulțumesc. - Ia-o. Dacă te răzgândești. 199 00:18:41,280 --> 00:18:45,920 Buna ziua! Am vrut doar să spun că am intrat la Şcoala Eroilor. 200 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Acolo trebuie să merg. OMG, pur și simplu va fi... 201 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 Nu mai zâmbi. 202 00:18:55,920 --> 00:18:59,560 Așa, așa. O, pisicuta... 203 00:19:00,920 --> 00:19:03,760 Chiar dacă nu are chef chiar acum, Stephanie, 204 00:19:03,920 --> 00:19:08,840 atunci chiar îl poți avea o viață foarte bună și destul de mișto 205 00:19:09,000 --> 00:19:11,080 fără a fi un erou. 206 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 Adică, uită-te la mine. 207 00:19:14,080 --> 00:19:20,600 Am o treabă bună care este ca sigur și frumos. 208 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 - Am doi copii absolut fantastici. -Stephanie! Esti un ratat! 209 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 - Auzi? Esti un ratat! -Taci! 210 00:19:28,280 --> 00:19:31,600 Sunt gata! Sunt gata pentru a deveni capul familiei! 211 00:19:31,760 --> 00:19:33,640 Nu ar trebui să te superi din cauza asta. 212 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 Oaie? La naiba, erau bule în apă! 213 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 Este Stephanie! Stephanie încearcă să mă otrăvească, tată! 214 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Tată, mai e ceva în apă. - Mă întorc imediat. 215 00:19:46,840 --> 00:19:48,520 Există un pește maro... 216 00:19:48,680 --> 00:19:51,840 Trebuie să vorbesc cu toată lumea care au participat la selecție. 217 00:19:52,000 --> 00:19:56,080 -Stephanie e acasă? - Pot relua examenul de admitere? 218 00:19:56,240 --> 00:20:00,400 Ce idee bună. Fă-ți bagajele, mergem. Nu, nu de asta suntem aici. 219 00:20:00,560 --> 00:20:04,040 -Despre ce este vorba? - E un pic ciudat. Aceasta este Metamorfoza. 220 00:20:04,200 --> 00:20:07,120 Puterea lui transformatoare stă în cristalul din jurul gâtului lui. 221 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 Dar a fost furat în timpul selecției. 222 00:20:09,840 --> 00:20:14,120 Înainte să poată deveni din nou el însuși. 223 00:20:14,280 --> 00:20:18,200 -E cam prins acum în faza măgarului. - Atunci? 224 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 Este urgent. Vrea să împrumute toaleta. 225 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -Toaleta? Este acolo jos, în stânga. - E al naibii de bine. 226 00:20:26,240 --> 00:20:28,760 - Ar trebui să-l iau cu mine? -Da, ajută-l. 227 00:20:28,920 --> 00:20:32,880 -Ce zici de gheare? Se stinge? - Îţi vei da seama. 228 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Ei bine, atunci este așa. 229 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Stephanie, ascultă-mă. 230 00:20:38,480 --> 00:20:43,200 Este grav. Aterizează cristalul în ele mâini greșite, poate face multe daune. 231 00:20:43,360 --> 00:20:49,080 Dacă ar fi să găsesc, pur teoretic cristalul și returnează-l, 232 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 aș obține atunci un loc la Școala Eroilor? 233 00:20:53,120 --> 00:20:54,920 Ai văzut ceva? 234 00:20:56,320 --> 00:20:58,160 Pipi in ureche! 235 00:20:59,440 --> 00:21:00,680 Nu, nu. 236 00:21:01,880 --> 00:21:06,040 Ei bine, dacă teoretic ar fi să găsești cristalul și ni l-a dat înapoi, 237 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 atunci ai cuvântul meu că ai un loc la Școala Eroilor. 238 00:21:10,560 --> 00:21:16,160 Dar dacă... ar trebui să fie ceva, nu-mi spui Stephanie... 239 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 - Atunci eşti înnebunit. Auzi? -Da. 240 00:21:22,480 --> 00:21:29,240 Ce? Nu. Nu! 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 ONORABILE RĂFATUL 242 00:21:37,840 --> 00:21:41,120 Stephanie! Nu mai ești sora mea, dacă devii necinstită! 243 00:21:41,280 --> 00:21:44,800 Nu înțelegi. doar am lăsat ca și cum aș fi un răufăcător. 244 00:21:44,960 --> 00:21:48,960 Încep la Şcoala de ticăloşi şi găsesc știi cine a furat cristalul, 245 00:21:49,120 --> 00:21:53,560 găsește cristalul, îl dă la Metamorfoză și începe la Școala Eroilor. 246 00:21:53,720 --> 00:21:58,360 - Ce idee grozavă, Stephanie! Nu! - Nu știu, Stephanie. 247 00:21:58,520 --> 00:22:02,080 Pare o teorie foarte vagă și, de asemenea, extrem de periculos. 248 00:22:02,240 --> 00:22:06,080 Ai spus că vei fi mândru de mine indiferent de școala pe care o aleg. 249 00:22:06,240 --> 00:22:11,120 Nu, el minte! Stephanie, trebuie să-mi promiți... că voi muri! 250 00:22:11,280 --> 00:22:13,800 Taci! Te-am auzit! 251 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 -Bine? - Bine... 252 00:22:18,200 --> 00:22:20,320 -Promite-mi ca esti... - Alo? 253 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Aici. - Da, scuze. 254 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 Promite-mi că vei fi atent. 255 00:22:28,640 --> 00:22:31,280 -Da, tată. Nu ar trebui să vă faceți griji. -Bine. 256 00:22:32,000 --> 00:22:33,240 Vino aici. 257 00:22:33,840 --> 00:22:38,160 -Porcușorul lui tati. - Acum nu mai spune porcușor. 258 00:22:38,320 --> 00:22:39,480 Porc drăgălaș. 259 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 — Onorabil ticălos. 260 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 „Luați trenul Tyv-3000 până la Skurkeskolen din Molnby pe 18 august la 9.34." 261 00:22:56,160 --> 00:23:02,800 „Spune la revedere moralității, eticii și înainte mai presus de toate respectul pentru proprietatea altora”. 262 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 - Atunci, nenorociţi? -Screed, Sven, prostule. 263 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 - O să sun mai târziu. -Gu, tu nu. 264 00:23:15,280 --> 00:23:18,360 - Bună, numele meu este Sven. -Stephanie. 265 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Ce se întâmplă, Steffi? - Nimic, Svenni. 266 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Trenul Tyv-3000 sosește acum. 267 00:23:29,920 --> 00:23:32,240 Dacă pierzi trenul, ai terminat! 268 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 Mai repede! 269 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 Hai, Stephanie! 270 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 Mulţumesc. 271 00:23:56,440 --> 00:23:58,880 știam Mi-aș face un prieten la Rogue School. 272 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 - Dar nu că a mers atât de repede. -Nu sunt prietenul tău. 273 00:24:01,800 --> 00:24:02,960 TICĂLOS? CAT DE BINE MINTI? 274 00:24:03,120 --> 00:24:06,560 Bună dimineaţa. Dragoste și bucurie. 275 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Numele meu este Spliff, și te voi duce cu mașina la Rogue School. 276 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 as mai spune ca... 277 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 Ei bine, acum am uitat, ce am vrut sa spun. Booyakasha. 278 00:24:17,920 --> 00:24:20,640 Va fi atât de tare dar sunt puțin nervos. 279 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Toți cei din familia mea au plecat la Şcoala de ticăloşi. 280 00:24:24,000 --> 00:24:26,760 Taci acum! 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 Uite cine este. 282 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 Sunt Rosmilda Miltenton! Tatăl ei este o legendă. 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 -Hopa. - Av. 284 00:24:34,240 --> 00:24:37,200 - Scuze. Mi-a fost capul în cale? - Ai putea spune asta. 285 00:24:37,360 --> 00:24:41,320 La ce naiba te uiți? 286 00:24:41,480 --> 00:24:45,960 Deci ce, nenorocitule! 287 00:25:26,040 --> 00:25:30,400 Atunci este punctul terminus. Mult succes, tuturor copiilor. Booyakasha. 288 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 Să aveți o vacanță completă! am reusit! 289 00:25:42,920 --> 00:25:46,120 Aliniați-vă, toată lumea. În linie. 290 00:25:46,840 --> 00:25:50,320 Bun venit la Rogue School. 291 00:25:50,880 --> 00:25:55,680 Aceasta a fost cândva o închisoare, unde oameni ca noi erau închiși. 292 00:25:55,840 --> 00:26:00,120 Dar acum noi răufăcătorii am preluat controlul și l-am făcut al nostru! 293 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 La naiba da! 294 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Continuați înainte. 295 00:26:08,760 --> 00:26:10,560 Acum asigură-te că sări peste multe. 296 00:26:10,720 --> 00:26:13,920 Elevii cu prezență prea mare se vor încheia în camera de tortură. 297 00:26:14,080 --> 00:26:18,000 Continuați înainte. Dacă cazi în afara ordinului, ești împușcat. 298 00:26:37,880 --> 00:26:41,720 Permiteți-mi să vă prezint: răul pur! 299 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Director necinstiți! Muzica, maestru! 300 00:26:58,840 --> 00:27:04,760 Bine ați venit în prima zi la școala ticăloșilor. 301 00:27:04,920 --> 00:27:08,600 Aici se va decide, indiferent dacă ai ceea ce trebuie 302 00:27:08,760 --> 00:27:11,920 pentru a deveni un adevărat răufăcător. 303 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Dar mai întâi... 304 00:27:15,000 --> 00:27:20,560 ...am experimentat că este un trădător printre noi. 305 00:27:21,760 --> 00:27:27,760 Unul dintre voi este în mod clar un erou care îmbrățișează. 306 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Iată-l. 307 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 Un erou comic! 308 00:27:34,560 --> 00:27:40,160 Îți place să citești despre cum suntem ticăloșii a fi maltratat și degradat? 309 00:27:40,320 --> 00:27:43,240 - Nu știu. -Nu stiai? 310 00:27:43,400 --> 00:27:44,760 Sabie! 311 00:27:50,080 --> 00:27:54,600 Spune-ți adio vieții tale mizerabile! 312 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 - Ia-l departe, Charles! - Oprit! 313 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 Nu mă atingi, creatură! 314 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 Anul acesta...! 315 00:28:15,280 --> 00:28:16,440 M-am antrenat azi dimineață. 316 00:28:16,600 --> 00:28:23,440 ... in sfarsit a sosit momentul la bătălia dintre răufăcători și eroi! 317 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Selectăm doi dintre voi studenți din primul an, 318 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 care trebuie să lupte pentru Şcoala ticăloşilor. 319 00:28:36,080 --> 00:28:40,680 Deci lupta bine! Și nu te abține. 320 00:28:40,840 --> 00:28:46,160 Trebuie să le zdrobim! 321 00:29:08,800 --> 00:29:12,040 Aici colectăm prada. Doar ia ce vrei. 322 00:29:12,200 --> 00:29:15,760 Aici poți juca toate jocurile violente, O vei face. Aici este arsenalul. 323 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 - Aici experimentăm cu arme nucleare. -Buna ziua. 324 00:29:34,360 --> 00:29:37,520 INTERZIS! AVERTISMENT: CAAUL! 325 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Bun venit la facultatea unde vei locui. 326 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Camera în care reușești să spargi... 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...va fi al tău. Ai două minute și jumătate. 328 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Cel care nu reușește să obțină o cameră, ajunge în camera de executare. 329 00:29:57,280 --> 00:29:59,440 Uno, dos, şaizeci! 330 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 CAMERA 120 - WC PUBLIC PREMIAT: ODREIDAR 331 00:30:18,760 --> 00:30:21,920 CAMERA 116 - NU ATAT DE NEBUN PREMIAT: ROSMILDA 332 00:30:26,880 --> 00:30:28,320 Nu... 333 00:30:34,160 --> 00:30:36,480 -Unu, doi, trei. Punct. -Da! 334 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 Te dau cu piciorul în mingi. 335 00:30:38,320 --> 00:30:41,000 CAMERA 114 - SUPER-CHIL ATRIBUIT CĂTRE: STEPHANIE 336 00:30:41,160 --> 00:30:44,560 - Mulțumesc pentru ajutor. - Ei înșală! 337 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 Bună treabă, băieți. 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 CAMERA 114 PREMIATĂ: WALDEMAR ȘI NILS 339 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 - Au mai rămas zece secunde. -Începător. 340 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Nouă, opt, șapte, șase, 341 00:30:57,000 --> 00:30:59,840 cinci, patru, doi... 342 00:31:00,000 --> 00:31:02,960 -Ce faci? - Se spune „împinge”. 343 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Se deschide spre exterior, idiotule! 344 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 ...dos, uno, finish! 345 00:31:10,720 --> 00:31:13,920 Bună, colega de cameră. Dă-mi o îmbrățișare. 346 00:31:14,080 --> 00:31:16,920 CAMERA 013 - COMPLET INFERIOR PREMIAT: STEPHANIE și SVEN 347 00:31:17,080 --> 00:31:18,200 Eliberați-vă! 348 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Va fi atât de confortabil. 349 00:31:22,560 --> 00:31:24,960 Putem organiza seri de film, petreceri în pijamale... 350 00:31:25,120 --> 00:31:27,960 Cum crezi că ar trebui aranjat? Un pic shabby chic? 351 00:31:32,800 --> 00:31:36,280 -Unde te duci? - Pe toaletă. 352 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Dar aici este o toaletă regală. 353 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 Nu? O sa incerc. 354 00:31:43,960 --> 00:31:49,760 Există răni? Aici sunt tencuieli, bandaje, venin de șarpe... 355 00:32:20,160 --> 00:32:24,960 - Cauți ceva? - Toaleta. 356 00:32:34,080 --> 00:32:37,320 Numele meu este Illvar. 357 00:32:37,480 --> 00:32:41,320 Cel mai important expert în infiltrare din lume. 358 00:32:45,600 --> 00:32:50,600 Simt mirosul de mincinos de la kilometri depărtare. 359 00:32:51,760 --> 00:32:54,120 Trebuie să merg la toaletă. 360 00:32:58,120 --> 00:33:02,640 - Câți ani avea atunci? -Da, câți ani? Cinci sau șase ani, poate. 361 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 Ce naiba? 362 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Hei, păsărică. Ma bucur ca ti-ai facut un prieten. -Moarte tuturor ticăloșilor! 363 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 -Ce faci cu computerul meu? - A sunat. 364 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Acum trebuie să spui totul despre Cristalul Metamorfozei. 365 00:33:16,320 --> 00:33:19,560 Fratele tău a spus: că o cauți. De ce? 366 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Da, deci... 367 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Pentru că... Da, am vrut să fur... 368 00:33:25,600 --> 00:33:31,040 Mai întâi am vrut să aflu cine este hoțul este, și apoi fură cristalul de la hoț 369 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 a dovedi că sunt un hoț și mai bun... escroc. 370 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 Asta e genial! Furtul de pradă de la hoți! 371 00:33:40,200 --> 00:33:44,240 Sunt un băiat rău! Soooo! La dracu, omule, o să mă dracu! 372 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Întoarceţi-vă. 373 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 Mă cac ca un om adult. 374 00:33:56,840 --> 00:33:58,600 Ce este acolo? 375 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 L-am uitat pe Doggie acasă. Animalul meu moale și mic de pluș. 376 00:34:02,160 --> 00:34:06,080 - Nu pot dormi fără el. - Suntem la Şcoala ticăloşilor. 377 00:34:06,240 --> 00:34:09,440 Aici trebuie să încerci să te descurci fără animale de pluș. 378 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Este o minciună... 379 00:34:15,800 --> 00:34:19,560 Bine, dacă taci, pot spune despre planul meu. 380 00:34:22,040 --> 00:34:23,200 Care este planul tău? 381 00:34:24,400 --> 00:34:28,800 Nu am niciun plan, dar știu cum ticălosul sună când este rănit. 382 00:34:28,960 --> 00:34:30,240 Cum sună asta? 383 00:34:31,280 --> 00:34:33,080 El spune: „Uri în ureche”. 384 00:34:35,160 --> 00:34:36,880 Cât de nepoliticos. 385 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 - Deci, noapte bună. -Noapte bună. 386 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Trebuie, trebuie să-i zdrobim! 387 00:34:54,800 --> 00:35:00,720 Dacă un singur diavol tânăr doar se uită pe mașină, e de pe cap, bine? 388 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 Da... 389 00:35:02,320 --> 00:35:05,720 Ascultă aici. Sunt prin preajmă de multă vreme. 390 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Armele de foc sunt pentru lași. 391 00:35:09,280 --> 00:35:13,360 Adevărații răufăcători luptă cu stil. 392 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Așa că alege o armă care ți se potrivește. 393 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Uite doar! 394 00:35:31,280 --> 00:35:34,400 Acesta este un nunchaku. 395 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 Și nu este vorba despre armă, ci despre cum să mânuiască arma. 396 00:35:50,920 --> 00:35:54,120 Mademoiselle, vă rog. 397 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Concentrează-te pe adversar, iubitule. 398 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 Trage acum. 399 00:36:07,640 --> 00:36:09,160 Umerii. 400 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 Taci, ce explozie! 401 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 - Relaxați-vă. -Stop! 402 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Coborâți tunul, coborâți tunul! -Nu! 403 00:36:24,000 --> 00:36:26,680 -Trage! -Ce faci? esti nebun? 404 00:36:26,840 --> 00:36:30,760 Care naiba este problema ta? Totuși, arătați respect! 405 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 Respect? Poți arăta respect! 406 00:36:32,800 --> 00:36:36,280 Este și distractiv dacă înjunghi să-ți bagi în fund? 407 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Fără arme în fundul nimănui. 408 00:36:38,600 --> 00:36:41,320 Ce temperament ai, Stephanie. 409 00:36:41,480 --> 00:36:44,520 -Minunat! -Ce? M-a lovit! 410 00:36:44,680 --> 00:36:47,240 Așteaptă. Cât de „glorios”? 411 00:36:47,400 --> 00:36:51,760 Am înțeles că ai fost certat pentru asta la vechea ta școală, dar aici... 412 00:36:51,920 --> 00:36:55,600 ...la Skurkeskolen gândim invers. 413 00:36:55,760 --> 00:37:00,040 Ceea ce alții văd drept slăbiciuni, vedem ca puncte forte. 414 00:37:01,080 --> 00:37:07,960 Și pentru ce ești agresat este adesea ceea ce este puterea supercriminală a cuiva. 415 00:37:08,120 --> 00:37:10,920 Puterea super răufăcător? Toată lumea o are? 416 00:37:11,080 --> 00:37:12,320 Într-un fel. 417 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Am cel mai rău întuneric înăuntru, care vor doar să iasă afară. 418 00:37:15,720 --> 00:37:19,840 Până atunci, îmi folosesc zâmbetul molipsitor, care poate hipnotiza oamenii. 419 00:37:22,520 --> 00:37:27,200 Mi-a fost rușine de acneea mea, până când Mi-am dat seama ce armă bună era. 420 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Pregătiți-vă pentru lansare. Gata, gata, omule! 421 00:37:32,840 --> 00:37:35,360 -Scopul este abandonat. -Stephanie. 422 00:37:35,520 --> 00:37:42,000 Dacă înveți să-ți folosești mânia în mod corespunzător, să devină puterea ta. 423 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 - Chiar pot deveni invizibil. -Ce? 424 00:37:45,160 --> 00:37:47,080 Dar mai e și altceva, nu? 425 00:37:47,240 --> 00:37:51,680 -Da, doar dacă închid ochii în același timp. - Și apoi mai este un detaliu. 426 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 Da, trebuie să fiu și eu goală. 427 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Pipi in ureche! Taci, e frig. 428 00:38:02,040 --> 00:38:05,880 - Pipi în ureche. De ce ai făcut asta? - Pleacă cu voi băieţi. 429 00:38:06,440 --> 00:38:09,400 - Sunt Nils. -Cine ce face? 430 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 A luat Cristalul Metamorfozei. 431 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Stephanie, grăbește-te! 432 00:38:14,400 --> 00:38:19,400 -Ce naiba faci în afara camerei mele? -Bună, Moș Crăciun. Deci ce, nenorocitule? 433 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Idiot. 434 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Ai nevoie de un band-aid? 435 00:38:34,240 --> 00:38:35,560 Unde este? 436 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Unde este cristalul? - Nu știu despre ce vorbești. 437 00:38:59,480 --> 00:39:02,640 -Unde este? - Nu spun niciodată unde este. 438 00:39:04,320 --> 00:39:07,560 Bine, vă spun unde este! Este în catacombe. 439 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 -De ce ai luat-o? -Pentru a intra la Şcoala ticăloşilor. 440 00:39:11,480 --> 00:39:15,280 Am primit o scrisoare unde scria ca daca as lua... 441 00:39:15,440 --> 00:39:20,040 ...Cristalul Metamorfozei și l-a luat la școală, am primit un loc. 442 00:39:20,200 --> 00:39:22,480 -Cine a scris scrisoarea? - Nici idee. 443 00:39:22,640 --> 00:39:26,400 S-a spus doar că trebuie să livrez cristalul din catacombele din camera 666 444 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 într-o cutie de lemn pe masă. 445 00:39:31,560 --> 00:39:34,400 INTERZIS! AVERTISMENT: CAAUL! 446 00:39:34,560 --> 00:39:36,920 Bine, taci acum. 447 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 ce faci Adună-te. 448 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Trebuie să-mi schimb lenjeria intimă când ne trezim. 449 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 Continuă să cauți. 450 00:40:03,360 --> 00:40:04,680 Iată-l. 451 00:40:08,600 --> 00:40:09,840 bine... 452 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Cineva a fost deja aici. 453 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 Apoi putem să uităm de asta și să urcăm. 454 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Nu, trebuie să-l găsesc! 455 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Ce a fost asta? 456 00:40:38,600 --> 00:40:40,160 Mama... 457 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Fugi! Fugi! Mai repede! 458 00:40:53,360 --> 00:40:54,640 Deschide! 459 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 Dar tată, vreau să fiu grădinar, cand voi creste mare. 460 00:41:23,800 --> 00:41:28,840 Nu, trebuie să fii un călău ca mine și bunicul și străbunicul... 461 00:41:30,200 --> 00:41:32,480 Am făcut-o! L-am hipnotizat! 462 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 -Nu am fost eu, nu? - Rață! 463 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 Uf, probabil că eram prea speriat. 464 00:41:51,400 --> 00:41:55,080 Eram în drum spre clasă și apoi ne-am rătăcit. 465 00:41:58,480 --> 00:42:04,720 El crede că este grădinar! Da! 466 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Călăul nostru nemilos și însetat de sânge nu mai vreau sa decapitez! 467 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Acum vrea doar să taie flori. 468 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 -Ce frumos. - Călăul. 469 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Ar trebui să vă omor pe amândoi pentru asta. 470 00:42:23,680 --> 00:42:25,760 Dă-mi sabia aia! 471 00:42:29,200 --> 00:42:31,600 În afara drumului! Sunteți amândoi concediați! 472 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 Nu! nu stii ce au făcut la vechea mea școală! 473 00:42:34,480 --> 00:42:38,400 -Încăierare! - Hai, Sven. Această școală necinstită pute. 474 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Pas cu tine. 475 00:42:41,560 --> 00:42:45,640 O școală de ticăloși în care trebuie să te corectezi după un semn uluitor de interdicție? 476 00:42:46,760 --> 00:42:49,440 Trebuie să ne oprim și acum pentru semaforul roșu? 477 00:42:49,600 --> 00:42:54,760 Întrebați frumos înainte să luăm portofelul cuiva? Sau ce zici, necinstite director? 478 00:42:54,920 --> 00:42:59,000 Sau poate ar trebui să spun „director nebun”? 479 00:42:59,160 --> 00:43:03,200 Nu, dar este și adevărat, Stephanie. Deci absolut. 480 00:43:03,360 --> 00:43:06,200 Mai aveți o șansă, bine? Dar a fost ideea mea. 481 00:43:06,360 --> 00:43:08,960 -O, multumesc! - Să vă faceţi bine. 482 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 Tu ascunzi ceva. 483 00:43:18,400 --> 00:43:19,840 Aw? 484 00:43:53,680 --> 00:43:59,440 Toată lumea crede că Călăul este periculos 485 00:44:00,480 --> 00:44:06,120 Dar în interior, Bøddel este complet obișnuit 486 00:44:07,920 --> 00:44:12,960 Călăul a fost un criminal 487 00:44:14,880 --> 00:44:19,600 Dar acum Bøddel a devenit grădinar 488 00:44:22,080 --> 00:44:25,360 Capetele obișnuiau să se rostogolească 489 00:44:25,520 --> 00:44:28,760 Acum singurul lucru este roșu Câmpurile de lalele ale călăului 490 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Veniți, prieteni, nu vă temeți Pentru că Bøddel este moale și drăguț 491 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Dar dacă ești prost 492 00:44:40,960 --> 00:44:45,000 Călăul ți-a tăiat limba? 493 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Călău, călău, călău 494 00:44:57,800 --> 00:45:00,960 Taci! Liniște, am spus! 495 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 -Ce faci? - Hacking sistemul de supraveghere al școlii. 496 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Vreau să văd cine a recuperat cristalul. 497 00:45:09,120 --> 00:45:11,480 -Unde ai invatat asta? - Rețeaua întunecată. 498 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 Rețeaua școlii este mai lentă decât un melc pe benzo. 499 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 Va dura câteva săptămâni. 500 00:45:28,880 --> 00:45:31,480 De îndată ce am cristalul, 501 00:45:31,640 --> 00:45:37,680 să termin pe cel mai vicios arma pe care lumea a văzut-o vreodată. 502 00:45:37,840 --> 00:45:43,280 Va primi bombele lui Oppenheimer să arate ca niște tuburi confetti! 503 00:45:47,480 --> 00:45:49,600 Cu cine vorbesc? 504 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 eu însumi! 505 00:45:58,400 --> 00:46:01,720 Vreo șansă de a obține altceva? 506 00:46:01,880 --> 00:46:03,640 Stai la masă. 507 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Mulţumesc. -Următorul. 508 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 Sven. 509 00:46:12,200 --> 00:46:16,440 - Am auzit că ești în biroul directorului. Rece. - De fapt suntem destul de cool. 510 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 Nu există nicăieri la școală, de unde poti lua mancare adevarata? 511 00:46:20,320 --> 00:46:24,800 Da, există un magazin, care este condus de răul Hans von Peng. 512 00:46:24,960 --> 00:46:28,240 Prețurile lui erau atât de mici, că toate celelalte trebuiau să se închidă. 513 00:46:28,400 --> 00:46:31,760 Când a rămas singur, a crescut preturile nebunesc. 514 00:46:31,920 --> 00:46:34,960 -Oamenii puteau face cumpărături doar acolo. -Și e imposibil să furi acolo. 515 00:46:35,120 --> 00:46:39,800 Von Peng a construit un robot erou nebun, Gigantico, care veghează. 516 00:46:41,000 --> 00:46:43,760 Bună dimineața, nenorociților! Astăzi vom crea haos! 517 00:46:50,560 --> 00:46:55,600 Arta infiltrării este despre un lucru. 518 00:46:55,760 --> 00:46:58,440 Credibilitate. 519 00:46:58,600 --> 00:47:02,240 Bună ziua, domnule profesor! Ai scris greșit! 520 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 Cine a spus asta? 521 00:47:09,640 --> 00:47:11,160 Eram eu. 522 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Cel care nu se crede pe sine pe caracterul său, poate cu ușurință... 523 00:47:26,360 --> 00:47:28,320 ... poate fi văzut prin. 524 00:47:37,160 --> 00:47:38,880 Lasă-mă să demonstrez. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,640 Stephanie. 526 00:47:45,800 --> 00:47:48,160 -Vino aici sus. -De ce eu? 527 00:47:57,680 --> 00:47:59,640 Ești un mic ciudat? 528 00:48:01,600 --> 00:48:02,960 Bine. 529 00:48:09,960 --> 00:48:13,280 Știu că ascunzi ceva. 530 00:48:13,440 --> 00:48:19,280 Și acum a sosit momentul, ca aflu ce este. 531 00:48:21,040 --> 00:48:23,120 - Ridică mâinile. -Ce vrei să spui? 532 00:48:23,280 --> 00:48:27,040 Mâinile sus. 533 00:48:29,680 --> 00:48:31,760 Începem simplu. 534 00:48:31,920 --> 00:48:34,800 -Care e numele tău? -Stephanie. 535 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 Și de cât timp ai vrut să fii un răufăcător? 536 00:48:38,880 --> 00:48:41,280 -De când eram mică. -Minciună! 537 00:48:42,680 --> 00:48:47,720 transpiri. Greșeală tipică de infiltrare a novicelor. 538 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Mâinile sus. 539 00:48:49,200 --> 00:48:51,240 - Dar doare. -Sus. 540 00:48:51,960 --> 00:48:55,480 Sus cu ei! Sus, sus, sus. Vom încerca din nou. 541 00:48:55,640 --> 00:48:58,840 De cât timp ai vrut să fii răufăcător? 542 00:48:59,840 --> 00:49:02,000 Nu ştiu asta. De câțiva ani? 543 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Stop! Ea spune adevărul! - Nu, ea nu. 544 00:49:05,320 --> 00:49:08,600 Pupilele ei sunt mici, exact ca atunci când minți. 545 00:49:08,760 --> 00:49:10,280 - Ridică mâinile. -Dar... 546 00:49:10,440 --> 00:49:15,160 Sus! ești un răufăcător sau lucrezi pentru inamic? 547 00:49:15,320 --> 00:49:21,560 Cine ești tu, Ste...pha...nie? 548 00:49:21,720 --> 00:49:27,720 Zece, nouă, opt, șapte, șase... 549 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Raspunde! 550 00:49:34,240 --> 00:49:35,640 Tu ai fost? 551 00:49:37,160 --> 00:49:41,560 Dacă vrei să mergi la Școala Eroilor, Fie ca tu să înveți să-ți gestionezi furia. 552 00:49:41,720 --> 00:49:46,880 Nu vei fi niciodată un erou. Mamei tale i-ar fi rușine de tine. 553 00:49:47,880 --> 00:49:51,480 Să aveți o vacanță în Venezuela! habar n-aveam ai avut genul ăsta de putere. 554 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 -Ce faci? -Fă-o din nou. 555 00:49:55,600 --> 00:49:58,560 -Ce? -Fă rahatul să ardă ca acolo. 556 00:50:00,000 --> 00:50:03,240 Poate că trebuie să fii supărat înainte să funcționeze. 557 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Oh, măgarule! Ce naiba faci acolo? - Hai acum. 558 00:50:10,280 --> 00:50:14,600 - Nu, asta nu merge. -Nu te enerva de dragul de a te enerva. 559 00:50:14,760 --> 00:50:16,600 Doar fii supărat. 560 00:50:17,280 --> 00:50:19,720 - Şi ce dacă? - Pleacă, ciudat. 561 00:50:19,880 --> 00:50:23,240 - Ai mințit. Nu ești un răufăcător! - Da, sunt! 562 00:50:23,400 --> 00:50:25,360 Tu minți! Ești un nenorocit de trădător! 563 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Sigur că sunt un răufăcător. -Atunci dovedeste. Sau nu poți? 564 00:50:33,880 --> 00:50:37,680 Uf, rahat. Nu o face, Stephanie. Gigantico te va ucide. 565 00:51:02,840 --> 00:51:06,560 Yi-ha! Astăzi avem un preț special la baghete! 566 00:51:06,720 --> 00:51:09,240 Cumpără unul, plătește pentru trei! 567 00:51:09,400 --> 00:51:12,240 Și du-te pentru numele lui Dumnezeu nu rata merele noastre. 568 00:51:12,400 --> 00:51:15,080 5000 de coroane pe kilogram! 569 00:51:20,720 --> 00:51:24,720 Gigantic. Gigantic. Gigantic. 570 00:51:31,520 --> 00:51:33,160 Gigantic! 571 00:51:34,160 --> 00:51:35,880 Întoarceţi-vă. 572 00:51:37,840 --> 00:51:39,560 Uf, rahat. 573 00:51:41,680 --> 00:51:43,920 Ce ai în buzunar? 574 00:51:44,800 --> 00:51:46,480 Am niște fructe proaspete! 575 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Chiar acum la un cost suplimentar. 576 00:51:58,360 --> 00:52:00,800 Salută-l pe micul meu prieten. 577 00:52:02,880 --> 00:52:04,120 Gigantic. 578 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantic. 579 00:52:16,600 --> 00:52:19,960 Nu vei scăpa. 580 00:52:25,520 --> 00:52:27,400 Nu vei scăpa. 581 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico are bile de oțel. 582 00:52:32,560 --> 00:52:34,000 -Glumești? -Nu. 583 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Executat. 584 00:52:57,160 --> 00:52:58,440 Ce? 585 00:53:03,120 --> 00:53:05,640 -În! -Da! 586 00:53:14,440 --> 00:53:16,400 - Trebuie să avem mai multe! -Da! 587 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 chipsuri! 588 00:53:25,840 --> 00:53:27,960 chipsuri! 589 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Taci. 590 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 A fost iadul. 591 00:53:49,520 --> 00:53:51,960 -La revedere, Gigantico. -Mulţumesc. 592 00:54:06,880 --> 00:54:12,880 Se apropie turneul "Vileni vs. Eroi" și în sfârșit este timpul să dezvăluim, 593 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 care dintre voi va muri, Adică, luptă pentru Școala Necinstiților. 594 00:54:17,680 --> 00:54:20,240 Și bineînțeles că voi face 595 00:54:20,400 --> 00:54:25,320 pe 80 de inci, televizor OLED cu plasmă, ultra HD, 4K! 596 00:54:29,720 --> 00:54:35,440 Da. Și cei care primesc sarcina prestigioasă este... 597 00:54:36,840 --> 00:54:41,960 Waldemar și Nils! Nu, glumesc. Stephanie! 598 00:54:42,120 --> 00:54:45,000 - Da, da! - Pis! 599 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Acum trebuie să pun piciorul jos. -Taci, Illvar! 600 00:54:52,400 --> 00:54:55,960 Spune-mi, tu ești directorul? 601 00:54:56,120 --> 00:54:59,000 - Ei bine, o vom spune. - Nu sunt directorul. 602 00:54:59,800 --> 00:55:03,120 - Da, poate... - Nu, la naiba! Nu esti directorul! 603 00:55:03,280 --> 00:55:04,720 A fost prost făcut. 604 00:55:04,880 --> 00:55:08,160 Da. Veți întâlni o opoziție puternică. 605 00:55:08,320 --> 00:55:13,000 Ei au ales doi elevi cu adevărat puternici de la Școala Eroilor. 606 00:55:18,080 --> 00:55:23,040 Nu vei fi niciodată un erou. Mamei tale i-ar fi rușine de tine. 607 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 asteapta-ma ce faci 608 00:55:26,400 --> 00:55:30,640 -Trebuie să văd cine a luat cristalul. - Ești deja cel mai tare de la școală. 609 00:55:32,520 --> 00:55:34,080 Wow! 610 00:55:34,240 --> 00:55:37,720 De asemenea, V. Este important, că iei V-ul cu tine. 611 00:55:38,880 --> 00:55:42,120 Da. Principalul Illvar. 612 00:56:01,880 --> 00:56:03,840 BINE? 613 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 - Mi-e frică. -Bine, poți să stai aici și să fii de veghe. 614 00:56:13,960 --> 00:56:16,080 Dar ce fac dacă vine cineva? 615 00:56:16,240 --> 00:56:20,680 -Spune doar: „Vine cineva”. -Nu pot să spun ca o pasăre în schimb? 616 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 -Bine. -Care pasăre? 617 00:56:25,120 --> 00:56:27,000 Nu ştiu asta. Un cacat? 618 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 Bine... 619 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Cum dracu sună un cacat? 620 00:56:55,160 --> 00:57:01,320 Stephanie! 621 00:57:11,200 --> 00:57:12,400 Nu! 622 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 O să-l iau! 623 00:57:17,480 --> 00:57:20,160 Ia niște cloroform, dracule! 624 00:57:25,480 --> 00:57:28,720 - Trebuie să am grijă de asta. - Vreau să merg. 625 00:57:29,800 --> 00:57:33,200 Ești atât de curajos. te iubesc 626 00:57:45,280 --> 00:57:48,720 „Nu apăsați aici”? apăs. 627 00:57:50,840 --> 00:57:52,400 Ușa se deschide. 628 00:57:55,520 --> 00:57:57,200 Bine ai venit, Fantastica. 629 00:58:24,640 --> 00:58:26,400 Cacadu! 630 00:58:26,560 --> 00:58:27,840 Cacadu! 631 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Stephanie? Buna ziua? Stephanie? 632 00:58:30,120 --> 00:58:33,880 -Cacadu! Trezeşte-te. -Vileanul răufăcătorilor. 633 00:58:34,040 --> 00:58:37,280 -Ce? -Ce naiba cauți aici? 634 00:58:37,440 --> 00:58:39,800 Scuze Stephanie, dar am văzut că AK s-a epuizat, 635 00:58:39,960 --> 00:58:43,280 și apoi te-am văzut întins acolo. m-am speriat. 636 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 De ce te bucuri de răufăcătorii? 637 00:58:46,720 --> 00:58:48,920 - Cred că e în viață. -Ce? Ce bolnav. 638 00:58:49,080 --> 00:58:51,960 - Ea și AK lucrează împreună. - Trebuie să-i spunem directorului asta. 639 00:58:52,120 --> 00:58:54,920 Absolut nu. Nu știm în cine putem avea încredere. 640 00:58:55,920 --> 00:58:58,800 stiu unde se află baza ticăloșilor. 641 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Cum poți ști? 642 00:59:01,360 --> 00:59:05,160 Da, pentru că... La naiba. Nu este important. Ascultă aici. 643 00:59:05,320 --> 00:59:09,200 Dacă ticălosul răufăcătorilor pune mâna pe cristal, să se termine pentru noi toți. 644 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 Trebuie să mergem acolo și să-i oprim. 645 00:59:11,520 --> 00:59:16,480 Așteaptă puțin. „Noi” ca în tine, tu, eu-noi? 646 00:59:17,880 --> 00:59:20,000 Aveţi dreptate. Avem nevoie de ajutor. 647 00:59:27,680 --> 00:59:29,600 Călău! 648 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 La urma urmei, este mașina directorului. 649 00:59:41,240 --> 00:59:44,480 -Călău, poți conduce? - Călău, călău. 650 00:59:44,640 --> 00:59:46,120 - Eu conduc. -Ce? 651 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Am jucat mult GTA. 652 00:59:50,640 --> 00:59:52,080 bine... 653 01:00:03,040 --> 01:00:04,440 Bine. 654 01:00:18,240 --> 01:00:20,320 Lasă-mi fața! 655 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 - Toată lumea este bine? - A fost cel mai tare lucru pe care l-am încercat vreodată! 656 01:01:11,360 --> 01:01:16,120 Huh. Nu sunt pline astfel de locuri? de radiații care pun viața în pericol? 657 01:01:32,600 --> 01:01:35,360 Va dura un an pentru a găsi ceva aici. 658 01:01:39,240 --> 01:01:40,680 Unde este Sven? 659 01:01:50,960 --> 01:01:52,440 Buna ziua? 660 01:01:54,880 --> 01:01:58,280 -Stephanie! - Tu? PST. 661 01:01:58,440 --> 01:01:59,520 aici jos. 662 01:01:59,680 --> 01:02:01,840 - La naiba! - La naiba! 663 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Cine eşti tu? - Sunt mama ta, omule. 664 01:02:04,680 --> 01:02:07,560 Mamă? Ce faci aici? 665 01:02:07,720 --> 01:02:12,600 fundul tău. Nu, eu sunt Particle Shunnon. 666 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 -Particula-Shunan? -Particle-Shunnon. 667 01:02:16,040 --> 01:02:18,760 -Particle-Shunnon? -Particle-Shunnon, da! 668 01:02:18,920 --> 01:02:23,320 De când centrala nucleară s-a închis, am așteptat să mă atingă cineva. 669 01:02:23,480 --> 01:02:25,960 Acum ești sclavul meu. 670 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 Și cu ajutorul tău voi distruge lumea! 671 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Nu! Stop! Vrei să mori? 672 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Nu. -Atunci oprește-te. 673 01:02:37,720 --> 01:02:39,880 -Cu cine vorbesti? - Nu oricine. 674 01:02:40,040 --> 01:02:42,480 Anume. Nimeni, idiotule. 675 01:02:43,320 --> 01:02:45,600 Uf, rahat. M-au auzit, nu? 676 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -La naiba! -La naiba, idiotule! 677 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Sclav! Ține-mă mai aproape de ea. 678 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Nu atât de aproape! Acolo. 679 01:02:57,960 --> 01:03:01,280 Nu vrei să te descurci cu mine. 680 01:03:01,440 --> 01:03:04,280 -Muri! - Nu pot să respir! 681 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Unde este ticălosul răufăcătorilor? - Nu ştiu asta. Sclav, fugi! 682 01:03:09,680 --> 01:03:12,440 -Te voi sufoca! - Aerul... 683 01:03:13,320 --> 01:03:15,800 -Unde este ticălosul răufăcătorilor? - Nu ştiu asta. 684 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 -Sclave, acum fugi! -Nu sunt sclavul tău! 685 01:03:20,680 --> 01:03:24,360 Cât de lipicios... Ce ai mâncat? 686 01:03:24,520 --> 01:03:29,280 Spune-mi unde se ascunde ticălosul răufăcătorilor spune, sau vei ajunge în fundul călăului. 687 01:03:29,440 --> 01:03:31,160 Nu, nu în fund, te rog. 688 01:03:31,320 --> 01:03:35,360 Nu știu despre cine vorbești. Dar am văzut activitate în coș. 689 01:03:35,520 --> 01:03:38,240 Am încercat să ajung acolo dar nu am picioare. 690 01:03:38,400 --> 01:03:39,800 Coșul de fum... 691 01:03:39,960 --> 01:03:42,880 -Cum sa scap de el? -Idiot. 692 01:03:43,040 --> 01:03:45,000 - Spânzurat tăiat? -Nu. 693 01:03:45,160 --> 01:03:47,360 -Stai. - Oh, la naiba. 694 01:03:47,520 --> 01:03:51,240 - Este dezinfectant pentru mâini. - Fara dezinfectant pentru maini! Te implor! 695 01:03:52,520 --> 01:03:57,080 Îmi poți lua viața dar nu-mi poți lua niciodată libertatea...! 696 01:04:02,240 --> 01:04:03,480 te iubesc 697 01:04:06,120 --> 01:04:08,920 - Bine... - Trebuie să mergem la horn. Haide. 698 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 Taci. 699 01:04:24,680 --> 01:04:27,760 -Ticălosul răufăcătorilor este acolo jos? - Călăul... 700 01:04:28,800 --> 01:04:30,880 nu stiu. 701 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Ajuta-ma... - E cineva în cușcă. 702 01:05:04,720 --> 01:05:06,320 - Călăul! -Stai! 703 01:05:13,920 --> 01:05:17,400 - BINE? Unde este ticălosul răufăcătorilor? - Călăul. 704 01:05:18,360 --> 01:05:22,520 Aveam de gând să cucerim lumea împreună. Mi-a promis puteri incredibile. 705 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Imediat ce a primit cristalul, nu mai avea nevoie de mine. 706 01:05:27,000 --> 01:05:29,280 De ce ar avea ea cristalul? 707 01:05:29,440 --> 01:05:32,600 Ea a creat cea mai puternică armă, lumea a văzut vreodată. 708 01:05:32,760 --> 01:05:36,400 Combinat cu cristalul arma capătă puteri teribile. 709 01:05:36,560 --> 01:05:40,280 Cu asta ea va eradica toți ticăloșii și toți eroii 710 01:05:40,440 --> 01:05:43,120 și creează haos și anarhie în întreaga lume. 711 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 -Stephanie? -Astăzi, în timpul turneului de erou-răuși. 712 01:05:47,720 --> 01:05:50,160 -Uite turneul. - Asta am spus. 713 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 La naiba, vrea să folosească arma în timpul turneului. 714 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 - Azi lovește. -Astăzi. 715 01:05:56,000 --> 01:05:57,560 Asta am spus! 716 01:05:58,480 --> 01:06:02,240 Călău, du-l pe AK în vechea ta celulă. Suntem ocupați. 717 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Ce? Stai... Nu! 718 01:06:04,720 --> 01:06:06,200 Nu! 719 01:06:06,360 --> 01:06:07,600 Nu! 720 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Stop! Lasă-mă în pace! Întoarceți-vă, băieți! 721 01:06:19,680 --> 01:06:23,920 Metamorfoză! Un comentariu asupra situatiei? 722 01:06:24,080 --> 01:06:26,840 Cum te simți azi? Te văd. 723 01:06:36,640 --> 01:06:39,240 Testicule, testicul unu, testicul doi. 724 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testicule, testicul unu, testicul doi. 725 01:06:43,080 --> 01:06:46,960 Perfect. Testicul. 726 01:06:47,120 --> 01:06:51,040 Uite acolo! Iată, Stephanie! 727 01:06:51,200 --> 01:06:53,840 -Unde naiba ai fost? -Opriți competiția. 728 01:06:54,000 --> 01:06:57,520 - Rău ticăloșii... - Concentrează-te! Altfel fumezi în camera de tortură! 729 01:06:57,680 --> 01:07:01,320 -Și voi doi, sus pe tribune acum! -Dar Stephanie are dreptate. 730 01:07:01,480 --> 01:07:04,800 Sunt o secundă de la scăpat total! Bine? 731 01:07:04,960 --> 01:07:09,000 Sus în tribune! Off! 732 01:07:09,160 --> 01:07:12,680 -Si tu, Stephanie. -De ce nu mă asculți? 733 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Le zdrobim! 734 01:07:18,160 --> 01:07:21,760 Ce dracu a fost asta? Încearcă din nou. 735 01:07:23,520 --> 01:07:24,920 Așa reacționez la asta. 736 01:07:25,800 --> 01:07:27,360 Unde naiba ai fost? 737 01:07:27,520 --> 01:07:32,000 Ei bine, ai devenit necinstită, Stephanie? Chiar ți se potrivește. 738 01:07:32,160 --> 01:07:35,040 Abia aștept să te zdrobesc. 739 01:07:35,200 --> 01:07:38,160 -Stephanie, pot vorbi cu tine? -Da, da. 740 01:07:38,320 --> 01:07:39,800 Ea are Cristalul Metamorfozei. 741 01:07:39,960 --> 01:07:42,240 Ei plănuiesc un atac. Ea a construit o armă. 742 01:07:42,400 --> 01:07:44,680 Trebuie să oprim competițiile. Toată lumea este în pericol. 743 01:07:46,240 --> 01:07:48,920 Și de ce să am încredere în tine? 744 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 - Eşti un răufăcător. -Nu în realitate. 745 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Doar mă prefac să caute cristalul. 746 01:07:57,080 --> 01:07:59,240 Da! 747 01:08:00,360 --> 01:08:03,440 Asta a fost... inteligent. 748 01:08:06,880 --> 01:08:08,560 La naiba. 749 01:08:08,720 --> 01:08:12,800 Ce? Trebuie să-i scoatem pe toți de aici și opriți competițiile. 750 01:08:12,960 --> 01:08:15,800 -De ce nu asculți...? -Ieși și stai jos! 751 01:08:15,960 --> 01:08:17,240 Bine. 752 01:08:27,920 --> 01:08:34,720 Bun venit la turneul magnific Răucători vs. Eroi! 753 01:08:34,880 --> 01:08:38,880 Se va decide pe trei discipline! 754 01:08:39,840 --> 01:08:42,960 Prima disciplină: cui și mingea șefului! 755 01:08:46,160 --> 01:08:49,760 A doua disciplina: MMA! 756 01:08:49,920 --> 01:08:53,640 Cu mușcătură și lovitură de nucă pentru ei, sunt nuci! 757 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 Chiar în nas! 758 01:08:55,760 --> 01:09:00,920 A treia disciplină este un adevărat clasic și de groază. 759 01:09:01,800 --> 01:09:03,280 Războiul cu degetul mare! 760 01:09:03,440 --> 01:09:08,720 Și ca judecător invitat îl avem pe Donald Thumb! 761 01:09:31,240 --> 01:09:34,440 -Opriți competiția! Toată lumea trebuie să iasă! -Buna ziua! 762 01:09:34,600 --> 01:09:38,000 - Ce se întâmplă, tată? - Nu ştiu asta. 763 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 E doar puțin speriată să concurezi, pantaloni de frică. 764 01:09:42,320 --> 01:09:43,680 Ia-o ușurel! 765 01:09:43,840 --> 01:09:46,440 Ce naiba? Mă faci de rușine! 766 01:09:46,600 --> 01:09:48,600 Ascultă. Viața fiecăruia poate fi în pericol. 767 01:09:48,760 --> 01:09:52,480 Nu este pentru a scăpa să concurezi pentru răufăcători? 768 01:09:53,480 --> 01:09:57,360 Pentru că tu vrei să fii un erou. 769 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 -Ce? -La fel ca mama Fantastica. 770 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Despre ce dracu te distragi? 771 01:10:02,920 --> 01:10:05,040 Nu sunt un răufăcător în realitate. 772 01:10:05,200 --> 01:10:08,720 Doar mă prefac să caute cristalul. 773 01:10:08,880 --> 01:10:14,880 Nu. Un infiltrat? Nu se poate potrivi. 774 01:10:15,040 --> 01:10:17,800 - Scuze. - Stephanie... 775 01:10:19,400 --> 01:10:20,640 De ce? 776 01:10:20,800 --> 01:10:24,000 Dar ascultă acum. Nelegiuitul răufăcătorilor plănuiește să atace... 777 01:10:24,160 --> 01:10:29,600 Opreste-te. Ar trebui să-ți onorezi mama care s-a sacrificat viața lui, în loc să răspândească minciuni. 778 01:10:29,760 --> 01:10:32,160 Nelegiuitul răufăcătorilor este mort. Toată lumea știe asta. 779 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 Micuț trădător mincinos. 780 01:10:36,640 --> 01:10:39,880 Ești imediat exclus din școală! Înțelegi asta? 781 01:10:40,040 --> 01:10:42,320 Și nu este suficient. Sabie! 782 01:10:44,720 --> 01:10:47,400 La naiba. Charles, ia-o! 783 01:10:47,560 --> 01:10:49,880 -Nu! -Încăierare! Pleacă cu tine! 784 01:10:50,040 --> 01:10:53,680 -Spun adevărul! -La naiba, Stephanie! 785 01:10:56,320 --> 01:11:00,960 Jur! Buna ziua! Lasă-mă! 786 01:11:02,480 --> 01:11:04,120 La naiba! La naiba! 787 01:11:05,800 --> 01:11:07,520 draga... 788 01:11:08,760 --> 01:11:10,640 Stephanie? 789 01:11:14,160 --> 01:11:16,920 Buna ziua? Stephanie, deschide ușa. 790 01:11:23,040 --> 01:11:24,360 Deschis acum. 791 01:11:25,160 --> 01:11:26,880 Rău-ticălos. 792 01:11:27,840 --> 01:11:29,640 Ce fel de mașină este aia? 793 01:11:29,800 --> 01:11:32,240 - Al directorului. - Al directorului? Poți fi aici? 794 01:11:33,280 --> 01:11:39,040 - Toată lumea are dreptate. Sunt un ratat. -Nu. Tu... Nu. 795 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 Nu se potrivește. Nu ești absolut, Stephanie. 796 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 - Ești absolut fantastic. sunt atat de mandru... - Opreste-te acum! 797 01:11:47,520 --> 01:11:51,480 Nu contează ce fac. Totul este suficient în ochii tăi. 798 01:11:51,640 --> 01:11:56,120 Nu mă provoci niciodată. Nici măcar cu o mică critică constructivă. 799 01:11:56,280 --> 01:12:00,960 Dacă m-ai fi împins mai tare ca mama, poate că puterile mele încă funcționau. 800 01:12:01,120 --> 01:12:03,200 Stephanie, nu ai puteri. 801 01:12:03,360 --> 01:12:05,960 Despre ce naiba vorbesti? Eu am asta! 802 01:12:06,120 --> 01:12:11,320 Când mama era în viață, puteam ridica mingi, muta scaune... si asa. 803 01:12:11,480 --> 01:12:14,600 de ce crezi că a funcționat doar când era ea prin preajmă? 804 01:12:17,240 --> 01:12:20,680 - Ea a fost cea care a făcut-o. - Uite, mamă! 805 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 - Mamă, uite! -Da, văd. 806 01:12:30,960 --> 01:12:35,160 -Tu minți. - Tu... dragă... 807 01:12:36,400 --> 01:12:37,640 Tu nu esti ea. 808 01:12:38,800 --> 01:12:40,680 Dar tu esti tu. 809 01:12:40,840 --> 01:12:45,120 - Și trebuie să-ți găsești singur drumul. -Vă urăsc. 810 01:12:46,560 --> 01:12:48,200 Ieși din mașină. 811 01:12:49,840 --> 01:12:51,520 Ieși din mașină, am spus! 812 01:12:53,040 --> 01:12:54,200 Bine. 813 01:13:36,480 --> 01:13:40,400 Acum, la naiba… 814 01:14:05,240 --> 01:14:08,960 -S-a transformat într-un cârnați! -S-a transformat într-un cârnați! 815 01:14:11,200 --> 01:14:14,640 Surpriză, idioți. 816 01:14:14,800 --> 01:14:16,160 Ce cuvânt urât. 817 01:14:16,320 --> 01:14:20,520 Rău ticăloșii s-a întors. 818 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Și da, ai avut dreptate. 819 01:14:23,560 --> 01:14:28,880 Arma mea teribilă te transformă în... 820 01:14:30,160 --> 01:14:31,920 ...carnati! 821 01:14:33,000 --> 01:14:37,840 Exact ceea ce meritați voi porcilor. 822 01:14:39,640 --> 01:14:42,040 Whoa, whoa, whoa. 823 01:14:42,880 --> 01:14:48,200 Să înceapă petrecerea cu cârnați! 824 01:14:57,160 --> 01:14:58,440 La dracu. 825 01:15:03,800 --> 01:15:05,400 Oaie! 826 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 Oaie! 827 01:15:30,200 --> 01:15:34,400 -Oaie! -Ne transformă în cârnați! Fugi! 828 01:15:40,960 --> 01:15:45,080 Este Lizardman! Deschide usa! Nelegiuitul răufăcătorilor este acolo! 829 01:15:45,240 --> 01:15:49,640 Oaie! La naiba! Oaie! Pelle-Buster! 830 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Oaie! 831 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! Și Kajsa. 832 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Haide, aici e o uşă! 833 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Haide. -Fugi! 834 01:16:09,600 --> 01:16:11,680 Ți-e frică de mine? 835 01:16:13,560 --> 01:16:16,720 -Mama e încă acolo! -Toată vina ta! 836 01:16:16,880 --> 01:16:19,280 Le vom primi înapoi. Iţi promit. 837 01:16:19,440 --> 01:16:23,000 "Noi"? eu sunt singurul cu adevărate superputeri. 838 01:16:23,160 --> 01:16:26,040 Sunteți doar super ciudați. Nu avem nicio șansă. 839 01:16:26,200 --> 01:16:27,920 Știi care este problema ta? 840 01:16:28,080 --> 01:16:33,080 Ai avut capul atât de sus în fund, că nu ai idee ce pot face super ciudații. 841 01:16:33,240 --> 01:16:36,720 Sven și Rosmilda au cei mai tari superputeri pe care le-am văzut vreodată 842 01:16:36,880 --> 01:16:39,560 și sunt cei mai buni prieteni se poate imagina. 843 01:16:39,720 --> 01:16:42,320 Putem doar să uităm acest eroi-răuși aleluia, 844 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 atunci știu că putem lucra în echipă și învinge-l pe acest... gangster. 845 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 Am încredere în tine. 846 01:16:54,320 --> 01:16:57,920 Nu vreau să fiu un cârnați chorizo pentru tot restul vieții mele. 847 01:17:01,600 --> 01:17:02,960 Ce zici? 848 01:17:05,200 --> 01:17:08,680 Da, bine atunci, tocilarul tocilarilor. Care este planul? 849 01:17:13,840 --> 01:17:17,880 Nelegiuiți? Eroi? 850 01:17:18,040 --> 01:17:21,440 Ei bine, nu a mai rămas nimeni? 851 01:17:21,600 --> 01:17:25,760 -Nimeni care să mă învingă? -Buna, fata de sobolan! 852 01:17:28,720 --> 01:17:31,240 M-ai uitat, biatch. 853 01:17:36,920 --> 01:17:41,480 Bine, ascultă. Trebuie să folosim un monitor video și o cameră. 854 01:17:43,840 --> 01:17:46,880 O față de pește mică și moale. 855 01:17:47,040 --> 01:17:50,880 -Kajsa, cât de repede poți fi? - Destul de repede. 856 01:17:51,840 --> 01:17:53,560 Sven, știi ce să faci. 857 01:17:53,720 --> 01:17:55,520 -Da. - Bine, atunci vom conduce. 858 01:17:55,680 --> 01:17:57,560 Bere, bere, bere, pils, pils, pils! 859 01:17:59,520 --> 01:18:03,600 - Nu pot. Mi-e prea frică. -Gândește-te la ceva care te face fericit. 860 01:18:03,760 --> 01:18:04,880 Atenție! 861 01:18:05,880 --> 01:18:08,840 Ceea ce ai de gând să faci? 862 01:18:09,000 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, fish face. 863 01:18:15,680 --> 01:18:18,560 - Conduce! -Sven, acum. 864 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Cel mai fericit al tău. Cel mai bun loc fericit al tău. 865 01:18:35,680 --> 01:18:37,680 Vezi aici. 866 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Uau, Sven. Ce pachet de șase. 867 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Știu, dragă. Știu că. 868 01:18:46,200 --> 01:18:48,520 sunt hipnotizat. 869 01:18:50,360 --> 01:18:51,480 Funcționează! 870 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Chiar ai crezut că ești jalnic, mici trucuri ar funcționa la mine? 871 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Deveniți cârnați acum! Deveniți cârnați! 872 01:19:09,520 --> 01:19:10,640 Spate! 873 01:19:14,440 --> 01:19:16,400 Controlul traficului aerian, numărătoarea inversă confirmată. 874 01:19:17,720 --> 01:19:19,640 ...șapte, șase, 875 01:19:19,800 --> 01:19:26,000 cinci, patru, trei, doi, unu, omule! 876 01:19:26,160 --> 01:19:30,320 Scopul este fix. Parte. Trei secunde pentru încăierare. 877 01:19:30,480 --> 01:19:33,680 Trei, doi, unu, încăierare! 878 01:19:36,920 --> 01:19:41,120 -Fă-i din nou oameni! - Nu știu cum funcționează! 879 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Ce prostie! Porcușoarele! 880 01:19:44,400 --> 01:19:47,040 - Trebuie să existe un buton de marșarier. - Haide! 881 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 -Dă-mi-o și ți-o arăt. -Încerc! 882 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Ea vine! 883 01:19:54,800 --> 01:19:56,360 Ține-ți respirația! 884 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 Ea a plecat? 885 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Porci! 886 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Nu! 887 01:20:48,320 --> 01:20:50,720 Ți-am ucis mama. 888 01:20:50,880 --> 01:20:52,600 Acum e rândul tău. 889 01:20:53,920 --> 01:20:55,600 Stephanie! 890 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Fugi! 891 01:21:01,920 --> 01:21:05,320 - Pahare cârnați. -Nu! 892 01:21:15,760 --> 01:21:17,000 Nu! 893 01:21:30,240 --> 01:21:31,480 ce vrei? 894 01:21:49,880 --> 01:21:51,960 Ei bine, salutare. 895 01:21:54,240 --> 01:21:57,600 nu stiu indiferent dacă ești curajos sau doar prost, 896 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 la fel ca mama ta! 897 01:22:04,000 --> 01:22:07,440 Ești gata să-ți întâlnești destinul? 898 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 Nu! Aw! Lasă-mă! 899 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Nimeni nu o bate pe sora mea peste mine! 900 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 Stephanie? 901 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Dacă vei fi vreodată un erou, asa este si acum. 902 01:23:06,280 --> 01:23:07,440 Deci haide! 903 01:23:13,520 --> 01:23:14,800 Oh nu... 904 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Patetic! 905 01:23:20,760 --> 01:23:22,760 -Taci! -Șase brațe! 906 01:23:24,120 --> 01:23:27,680 Nu ești un erou, și nu vei fi niciodată. 907 01:23:29,000 --> 01:23:32,240 Acum trebuie să vezi cât de gust au șase brațe! 908 01:23:50,960 --> 01:23:54,240 - Mamă, uite! -Da, văd. 909 01:24:00,520 --> 01:24:02,280 De ce m-ai păcălit? 910 01:24:02,440 --> 01:24:05,760 Am vrut doar să te încurajez sa continui sa incerci. 911 01:24:05,920 --> 01:24:10,320 -Nu am puteri ca tine. -Nu ca mine, nu, dar ca tine. 912 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 De ce nu-l asculți pe tatăl tău? 913 01:24:13,720 --> 01:24:15,920 Trebuie doar să îndrăznești să le dai drumul. 914 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Dar cum? -Știi asta bine. 915 01:24:20,080 --> 01:24:21,240 Închide ochii. 916 01:24:24,640 --> 01:24:25,960 Ce simti? 917 01:24:26,960 --> 01:24:31,360 Sunt supărat pentru că nu mai ești aici. 918 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Este în regulă să fii supărat. 919 01:24:33,920 --> 01:24:35,480 Nu-l reține. 920 01:24:38,480 --> 01:24:42,560 Trebuie să-ți găsești propriul drum. 921 01:24:42,720 --> 01:24:47,800 Ceea ce este puterea superticălosului cuiva. 922 01:24:47,960 --> 01:24:49,120 Doar fii supărat. 923 01:25:15,840 --> 01:25:20,640 Stephanie? M-ai văzut murind? Stephanie? 924 01:25:37,160 --> 01:25:39,680 -Ce naiba sa întâmplat? - Toată lumea este bine? 925 01:25:47,680 --> 01:25:50,640 Tu... Te-ai întors! 926 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 Și este datorită mie! Pelle-Buster! 927 01:25:59,280 --> 01:26:04,120 L-am învins pe ticălosul ticăloșilor! Am degetul ei ca dovadă! 928 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 am învins... 929 01:26:08,320 --> 01:26:12,040 Da... A ajutat și ea puțin. 930 01:26:14,360 --> 01:26:16,400 -Oaie! - Bazinele mele de comori! 931 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 932 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 esti ok 933 01:26:24,480 --> 01:26:26,160 Doamne, ești fierbinte. 934 01:26:31,000 --> 01:26:34,840 Ajutor! Putem primi ajutor? 935 01:26:35,000 --> 01:26:36,440 Avem nevoie de ajutor! 936 01:26:48,040 --> 01:26:51,680 - Bună, dragă, bună. -Ce s-a întâmplat? 937 01:26:51,840 --> 01:26:55,840 Ai o febră foarte mare, dar a scăzut acum, așa că totul este bine. 938 01:26:56,000 --> 01:26:59,440 - Toată lumea este bine? -Da, toata lumea este bine. 939 01:26:59,600 --> 01:27:04,640 - Mulțumesc ție. - Probabil a fost și datorită ție. 940 01:27:04,800 --> 01:27:09,080 Ai avut dreptate. Eu nu sunt ea. eu sunt eu. 941 01:27:11,200 --> 01:27:14,240 -Porcușorul lui tati. -Nu spune porcușor. 942 01:27:15,120 --> 01:27:19,520 Astfel de. E grozav să te am acasă, moșoiule. 943 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Ea este aici? 944 01:27:48,640 --> 01:27:50,920 Călău? Ce naiba cauți aici? 945 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Călău! Călău! 946 01:28:00,640 --> 01:28:04,080 Ar fi trebuit să te vezi! Ai fost păcălit acolo, Stephanie! 947 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Sunt răufăcători aici! Eliberează-mă, Stephanie! 948 01:28:21,200 --> 01:28:22,440 Stephanie! 949 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 950 01:28:24,960 --> 01:28:28,800 Stephanie? Haide. Există cineva care ar dori să se întâlnească cu tine. 951 01:28:28,960 --> 01:28:33,080 - Cine dracu te-a lăsat să intri? - Închide. 952 01:28:33,240 --> 01:28:34,880 Salut Stephanie. 953 01:28:35,040 --> 01:28:37,400 - Ne-ai salvat pe toți. -Da. 954 01:28:37,560 --> 01:28:39,800 La fel cum a făcut mama ta. 955 01:28:40,800 --> 01:28:45,320 Și bineînțeles că voi face bun venit la Școala Eroilor. 956 01:28:45,480 --> 01:28:48,000 Adică de îndată ce ai chef putin mai proaspat. 957 01:28:48,160 --> 01:28:52,640 Avem un psiholog bun care poate te ajuta cu problema ta de agresivitate. 958 01:28:52,800 --> 01:28:54,400 - Deci? -Da. 959 01:28:57,440 --> 01:28:59,640 Ei bine, Stephanie, totuși... 960 01:29:00,960 --> 01:29:02,320 - Huh. -Te simti bine? 961 01:29:06,920 --> 01:29:10,880 Stephanie, te-ai gândit bine la asta? Nu ai ocazia să... 962 01:29:12,640 --> 01:29:15,920 Înțeleg o aluzie. Linişti! 963 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Afară! Afară! Afară! 964 01:30:14,320 --> 01:30:16,080 Shh? Shh! 965 01:30:17,000 --> 01:30:21,360 - Cine acolo? Arată-te. - Aici jos, soră. 966 01:30:21,520 --> 01:30:23,160 Cine eşti tu? 967 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Sunt mama ta, idiotule. Nu, eu sunt Particle Shunnon. 968 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Particulă...? -Particle-Shunnon. 969 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Particulă...? -Particle-Shunnon! 970 01:30:33,760 --> 01:30:39,200 Și cu ajutorul tău voi cuceri lumea! 971 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Da, da, da! 972 01:32:12,400 --> 01:32:15,200 Versuri: T.R. Moller Iyuno